لا توجد نتائج
مشاهدة جميع النتائج
السبت 7 يونيو 2025
تابعونا على achtari24
أشطاري 24 | Achtari 24 - جريدة الكترونية مغربية
  • الرئيسية
  • سياسة
    رغم أنف جيراندو…حموشي أول مدير عام لا يقبل التدخل في التوظيف

    رغم أنف جيراندو…حموشي أول مدير عام لا يقبل التدخل في التوظيف

    الملكية وتقاليد رسول الله في الأضحية تجسيد للرمزية الدينية والوحدة الوطنية

    الملكية وتقاليد رسول الله في الأضحية تجسيد للرمزية الدينية والوحدة الوطنية

    اختراق منصة “توثيق” تُشغلها “هيئة الموثقين”

    اختراق منصة “توثيق” تُشغلها “هيئة الموثقين”

    عيد الأضحى في المغرب.. فرحة مستمرة رغم غياب الأضحية

    عيد الأضحى في المغرب.. فرحة مستمرة رغم غياب الأضحية

    الصادرات الزراعية المغربية إلى إسبانيا تواصل نموها وسط جدل قانوني واقتصادي

    الصادرات الزراعية المغربية إلى إسبانيا تواصل نموها وسط جدل قانوني واقتصادي

    ارتفاع قياسي في أسعار اللحوم الحمراء قبيل عيد الأضحى يثير قلق المستهلكين

    ارتفاع قياسي في أسعار اللحوم الحمراء قبيل عيد الأضحى يثير قلق المستهلكين

  • إقتصاد
    تنديد بالإعدامات التعسفية في حق شباب محتجزين بمخيمات تندوف

    929,6 مليار درهم ودائع الأسر المغربية لدى البنوك

    إيرادات السفر تفوق 34 مليار درهم

    إيرادات السفر تفوق 34 مليار درهم

    سيدي ولد التاه مهندس التحول المالي في إفريقيا

    سيدي ولد التاه مهندس التحول المالي في إفريقيا

    55 ألف إطار يشرفون على إحصاء المغاربة في 2024

    2 مليون وحدة انتاجية بالقطاع غير المهيكل بالمغرب

    حين تتحدث الأرقام بلغة المستقبل: المغرب يتزعم صناعة السيارات في إفريقيا

    حين تتحدث الأرقام بلغة المستقبل: المغرب يتزعم صناعة السيارات في إفريقيا

    الدار البيضاء تحتضن النسخة الأولى للمعرض الدولي لتربية المواشي

    الفوضى تضرب أسعار اللحوم

  • جريمة
    تطورات جديدة في قضية “سفاح ابن أحمد”.. القضاء ينهي التحقيق ويمهد الطريق للمحاكمة

    تطورات جديدة في قضية “سفاح ابن أحمد”.. القضاء ينهي التحقيق ويمهد الطريق للمحاكمة

    أحكام ثقيلة في قضية “شجار ملهى مراكش”: 8 سنوات سجناً وغرامات بملايين الدراهم للمتورطين 

    أحكام ثقيلة في قضية “شجار ملهى مراكش”: 8 سنوات سجناً وغرامات بملايين الدراهم للمتورطين 

    الأمن الوطني يُحاصر الغشاشين في امتحانات الباكالوريا.. 118 موقوفاً في قبضة القانون

    الأمن الوطني يُحاصر الغشاشين في امتحانات الباكالوريا.. 118 موقوفاً في قبضة القانون

    ملف “التاجر المتوفى”.. هل يفتح الباب أمام تحقيق إداري شامل في سوق الجملة؟

    ملف “التاجر المتوفى”.. هل يفتح الباب أمام تحقيق إداري شامل في سوق الجملة؟

    شاب متهم بالتحريض والتهديد يخرج بحكم مخفف بعد تنازل رئيس الحكومة

    شاب متهم بالتحريض والتهديد يخرج بحكم مخفف بعد تنازل رئيس الحكومة

    مراكش – عملية مداهمة نوعية تكشف شبكة أنشطة مشبوهة داخل مركز تدليك فاخر

    مراكش – عملية مداهمة نوعية تكشف شبكة أنشطة مشبوهة داخل مركز تدليك فاخر

  • رياضىة
    أيوب الكعبي: الفوز في المباريات الودية يرفع منسوب الثقة قبل كأس أمم أفريقيا

    أيوب الكعبي: الفوز في المباريات الودية يرفع منسوب الثقة قبل كأس أمم أفريقيا

    فضيحة تنظيمية تشوب مباراة المغرب وتونس.. مئات الجماهير مُنعت من دخول الملعب رغم توفر التذاكر

    فضيحة تنظيمية تشوب مباراة المغرب وتونس.. مئات الجماهير مُنعت من دخول الملعب رغم توفر التذاكر

    الركراكي يتحدث بواقعية.. أرضية الملعب وأجواء فاس تفرض إيقاعها على أسود الأطلس

    الركراكي يتحدث بواقعية.. أرضية الملعب وأجواء فاس تفرض إيقاعها على أسود الأطلس

    المنتخب المغربي يهزم نظيره التونسي بهدفين دون رد في ودية استعدادًا للاستحقاقات المقبلة

    المنتخب المغربي يهزم نظيره التونسي بهدفين دون رد في ودية استعدادًا للاستحقاقات المقبلة

    الركراكي يكشف عن أوراقه.. تشكيلة أسود الأطلس لمواجهة تونس

    الركراكي يكشف عن أوراقه.. تشكيلة أسود الأطلس لمواجهة تونس

    برشلونة يدرس عرضًا لإجراء مباراة ودية في المغرب

    برشلونة يدرس عرضًا لإجراء مباراة ودية في المغرب

  • مجتمع
  • نسوة
    • الكل
    • أسرة
    • جمال
    • مشاهير
    • مطبخ
    • موضة
    وفاة الفنان محمد الخلفي عن عمر ناهز 87 عامًا

    وفاة الفنان محمد الخلفي عن عمر ناهز 87 عامًا

    برنامج تأهيل المساجد المتضررة بالعالم القروي: هدم وإعادة بناء 754 مسجدا بغلاف مالي قدره مليار و236 مليون درهم

    التوفيق: استفادة 93 مؤسسة سجنية من برنامج محو الأمية الذي تنفذه الوزارة لفائدة النزلاء

    المؤثرة “كنزة ليلي”  تفوز بلقب مسابقة ملكة جمال الذكاء الإصطناعي

    المؤثرة “كنزة ليلي” تفوز بلقب مسابقة ملكة جمال الذكاء الإصطناعي

    تكريم أحمد الخمليشي، أحد أعلام الفقه والقانون والقضاء

    تكريم أحمد الخمليشي، أحد أعلام الفقه والقانون والقضاء

    وفاة عالم الفيزياء البريطاني بيتر هيغز عن 94 عاما

    وفاة عالم الفيزياء البريطاني بيتر هيغز عن 94 عاما

    فيلم “كذب أبيض” لأسماء المدير يشارك في مسابقة مهرجان مالمو للسينما العربية

    فيلم “كذب أبيض” لأسماء المدير يشارك في مسابقة مهرجان مالمو للسينما العربية

    سيلين ديون “مصممة” على التغلب على مرضها و”العودة” إلى الحفلات

    سيلين ديون “مصممة” على التغلب على مرضها و”العودة” إلى الحفلات

    “لطيف لحلو.. ستون سنة من السينما”.. إصدار جديد للجمعية المغربية لنقاد السينما

    “لطيف لحلو.. ستون سنة من السينما”.. إصدار جديد للجمعية المغربية لنقاد السينما

    عاجل…. إميلي ستون تنال أوسكار أفضل ممثلة للمرة الثانية بفضل دورها في “بور ثينغز”

    عاجل…. إميلي ستون تنال أوسكار أفضل ممثلة للمرة الثانية بفضل دورها في “بور ثينغز”

    عاجل.. كيليان مورفي يفوز بأوسكار أفضل ممثل عن دوره في “أوبنهايمر”

    عاجل.. كيليان مورفي يفوز بأوسكار أفضل ممثل عن دوره في “أوبنهايمر”

    Trending Tags

    • المرأة
    • نساء
  • أشطاريTV
fenana- فنانة
gool- فنانة
FR
  • الرئيسية
  • سياسة
    رغم أنف جيراندو…حموشي أول مدير عام لا يقبل التدخل في التوظيف

    رغم أنف جيراندو…حموشي أول مدير عام لا يقبل التدخل في التوظيف

    الملكية وتقاليد رسول الله في الأضحية تجسيد للرمزية الدينية والوحدة الوطنية

    الملكية وتقاليد رسول الله في الأضحية تجسيد للرمزية الدينية والوحدة الوطنية

    اختراق منصة “توثيق” تُشغلها “هيئة الموثقين”

    اختراق منصة “توثيق” تُشغلها “هيئة الموثقين”

    عيد الأضحى في المغرب.. فرحة مستمرة رغم غياب الأضحية

    عيد الأضحى في المغرب.. فرحة مستمرة رغم غياب الأضحية

    الصادرات الزراعية المغربية إلى إسبانيا تواصل نموها وسط جدل قانوني واقتصادي

    الصادرات الزراعية المغربية إلى إسبانيا تواصل نموها وسط جدل قانوني واقتصادي

    ارتفاع قياسي في أسعار اللحوم الحمراء قبيل عيد الأضحى يثير قلق المستهلكين

    ارتفاع قياسي في أسعار اللحوم الحمراء قبيل عيد الأضحى يثير قلق المستهلكين

  • إقتصاد
    تنديد بالإعدامات التعسفية في حق شباب محتجزين بمخيمات تندوف

    929,6 مليار درهم ودائع الأسر المغربية لدى البنوك

    إيرادات السفر تفوق 34 مليار درهم

    إيرادات السفر تفوق 34 مليار درهم

    سيدي ولد التاه مهندس التحول المالي في إفريقيا

    سيدي ولد التاه مهندس التحول المالي في إفريقيا

    55 ألف إطار يشرفون على إحصاء المغاربة في 2024

    2 مليون وحدة انتاجية بالقطاع غير المهيكل بالمغرب

    حين تتحدث الأرقام بلغة المستقبل: المغرب يتزعم صناعة السيارات في إفريقيا

    حين تتحدث الأرقام بلغة المستقبل: المغرب يتزعم صناعة السيارات في إفريقيا

    الدار البيضاء تحتضن النسخة الأولى للمعرض الدولي لتربية المواشي

    الفوضى تضرب أسعار اللحوم

  • جريمة
    تطورات جديدة في قضية “سفاح ابن أحمد”.. القضاء ينهي التحقيق ويمهد الطريق للمحاكمة

    تطورات جديدة في قضية “سفاح ابن أحمد”.. القضاء ينهي التحقيق ويمهد الطريق للمحاكمة

    أحكام ثقيلة في قضية “شجار ملهى مراكش”: 8 سنوات سجناً وغرامات بملايين الدراهم للمتورطين 

    أحكام ثقيلة في قضية “شجار ملهى مراكش”: 8 سنوات سجناً وغرامات بملايين الدراهم للمتورطين 

    الأمن الوطني يُحاصر الغشاشين في امتحانات الباكالوريا.. 118 موقوفاً في قبضة القانون

    الأمن الوطني يُحاصر الغشاشين في امتحانات الباكالوريا.. 118 موقوفاً في قبضة القانون

    ملف “التاجر المتوفى”.. هل يفتح الباب أمام تحقيق إداري شامل في سوق الجملة؟

    ملف “التاجر المتوفى”.. هل يفتح الباب أمام تحقيق إداري شامل في سوق الجملة؟

    شاب متهم بالتحريض والتهديد يخرج بحكم مخفف بعد تنازل رئيس الحكومة

    شاب متهم بالتحريض والتهديد يخرج بحكم مخفف بعد تنازل رئيس الحكومة

    مراكش – عملية مداهمة نوعية تكشف شبكة أنشطة مشبوهة داخل مركز تدليك فاخر

    مراكش – عملية مداهمة نوعية تكشف شبكة أنشطة مشبوهة داخل مركز تدليك فاخر

  • رياضىة
    أيوب الكعبي: الفوز في المباريات الودية يرفع منسوب الثقة قبل كأس أمم أفريقيا

    أيوب الكعبي: الفوز في المباريات الودية يرفع منسوب الثقة قبل كأس أمم أفريقيا

    فضيحة تنظيمية تشوب مباراة المغرب وتونس.. مئات الجماهير مُنعت من دخول الملعب رغم توفر التذاكر

    فضيحة تنظيمية تشوب مباراة المغرب وتونس.. مئات الجماهير مُنعت من دخول الملعب رغم توفر التذاكر

    الركراكي يتحدث بواقعية.. أرضية الملعب وأجواء فاس تفرض إيقاعها على أسود الأطلس

    الركراكي يتحدث بواقعية.. أرضية الملعب وأجواء فاس تفرض إيقاعها على أسود الأطلس

    المنتخب المغربي يهزم نظيره التونسي بهدفين دون رد في ودية استعدادًا للاستحقاقات المقبلة

    المنتخب المغربي يهزم نظيره التونسي بهدفين دون رد في ودية استعدادًا للاستحقاقات المقبلة

    الركراكي يكشف عن أوراقه.. تشكيلة أسود الأطلس لمواجهة تونس

    الركراكي يكشف عن أوراقه.. تشكيلة أسود الأطلس لمواجهة تونس

    برشلونة يدرس عرضًا لإجراء مباراة ودية في المغرب

    برشلونة يدرس عرضًا لإجراء مباراة ودية في المغرب

  • مجتمع
  • نسوة
    • الكل
    • أسرة
    • جمال
    • مشاهير
    • مطبخ
    • موضة
    وفاة الفنان محمد الخلفي عن عمر ناهز 87 عامًا

    وفاة الفنان محمد الخلفي عن عمر ناهز 87 عامًا

    برنامج تأهيل المساجد المتضررة بالعالم القروي: هدم وإعادة بناء 754 مسجدا بغلاف مالي قدره مليار و236 مليون درهم

    التوفيق: استفادة 93 مؤسسة سجنية من برنامج محو الأمية الذي تنفذه الوزارة لفائدة النزلاء

    المؤثرة “كنزة ليلي”  تفوز بلقب مسابقة ملكة جمال الذكاء الإصطناعي

    المؤثرة “كنزة ليلي” تفوز بلقب مسابقة ملكة جمال الذكاء الإصطناعي

    تكريم أحمد الخمليشي، أحد أعلام الفقه والقانون والقضاء

    تكريم أحمد الخمليشي، أحد أعلام الفقه والقانون والقضاء

    وفاة عالم الفيزياء البريطاني بيتر هيغز عن 94 عاما

    وفاة عالم الفيزياء البريطاني بيتر هيغز عن 94 عاما

    فيلم “كذب أبيض” لأسماء المدير يشارك في مسابقة مهرجان مالمو للسينما العربية

    فيلم “كذب أبيض” لأسماء المدير يشارك في مسابقة مهرجان مالمو للسينما العربية

    سيلين ديون “مصممة” على التغلب على مرضها و”العودة” إلى الحفلات

    سيلين ديون “مصممة” على التغلب على مرضها و”العودة” إلى الحفلات

    “لطيف لحلو.. ستون سنة من السينما”.. إصدار جديد للجمعية المغربية لنقاد السينما

    “لطيف لحلو.. ستون سنة من السينما”.. إصدار جديد للجمعية المغربية لنقاد السينما

    عاجل…. إميلي ستون تنال أوسكار أفضل ممثلة للمرة الثانية بفضل دورها في “بور ثينغز”

    عاجل…. إميلي ستون تنال أوسكار أفضل ممثلة للمرة الثانية بفضل دورها في “بور ثينغز”

    عاجل.. كيليان مورفي يفوز بأوسكار أفضل ممثل عن دوره في “أوبنهايمر”

    عاجل.. كيليان مورفي يفوز بأوسكار أفضل ممثل عن دوره في “أوبنهايمر”

    Trending Tags

    • المرأة
    • نساء
  • أشطاريTV
لا توجد نتائج
مشاهدة جميع النتائج
أشطاري 24 | Achtari 24 - جريدة الكترونية مغربية

المعرض الدولي للنشر والكتاب.. لقاء حول تكييف الأعمال الأدبية مع السينما والمسرح

بواسطة لكبير بن لكريم
الإثنين 5 يونيو 2023 - 07:07
A A
Share on FacebookShare on Twitter

شكل تكييف الأعمال الأدبية مع السينما والمسرح محور لقاء نظم أمس الأحد في إطار الدورة الثامنة والعشرين للمعرض الدولي للنشر والكتاب بالرباط.

وشهد هذا اللقاء الذي عقد في إطار فعالية “الأدب فضاء للتأمل”، نقاشا بين مهنيي السينما وكتاب من خلفيات مختلفة، حول أسئلة تتعلق بدرجة الوفاء للعمل الأدبي أثناء كتابة سيناريو مسرحية أو فيلم، وحول تقنيات تحويل الرواية إلى سيناريو.

وفي كلمته بهذه المناسبة، أكد المخرج المغربي فؤاد صويبا أنه بمقارنته بين التخصصين، فإن “صناعة السينما ضعيفة تاريخيا أمام الأدب، بسبب اختراعها المتأخر”، مشيرا إلى أن “الفن السابع جاء ليستخدم كل ما سبقه، مثل الروايات والقصص القصيرة أو حتى الموسيقى”.

ونقل المتحدث عن الكاتبة الأمريكية ليندا سيجر، مؤلفة كتاب “فن التكيف”، قولها إنه التكيف هو شريان حياة صناعة السينما والتلفزة، مضيفا أن “جميع كلاسيكيات السينما العظيمة هي عمليا مقتبسة من أعمال أدبية، مثل “ولادة أمة”، و”ساحر أوز”، و”ذهب مع الريح” و “كازابلانكا”.

من جانبها، أشارت الروائية والكاتبة المسرحية وكاتبة السيناريو التركية، سيديل ايسر، إلى أن “خيانة” العمل الأدبي في الاقتباس “أمر حتمي تقريبا”، لا سيما بسبب تقنيات الكتابة المختلفة للفن السادس والسابع مقارنة مع كتابة الرواية وضرورة تكييف كتابة السيناريو مع ميزانيات الإنتاج وكذلك مع عدد الممثلين والكوميديين المتوفرين.

واستشهدت في هذا الصدد بتجربة مسرحية مقتبسة من روايتها “كنز وطني” حيث تروي قصة مغنية في السينما التركية تطلب من ابنتها خلال حياتها كتابة خطاب جنائزي لها وتنظيم حفل كبير يعرض أفلامها القديمة مع الممثلين الذين ساندوها في أدوارها.

وأشارت إلى أنه “كان من المفترض أن تكون هذه القصة مسرحية، لكن بسبب كوفيد ألزمت نفسي بكتابتها كرواية. بعد فترة وجيزة، قامت كاتبة سيناريو بتكييفها للمسرح، وتقليص 350 صفحة من الرواية إلى 45 صفحة من السيناريو. كان عليها أن تختار وتزيل شخصيات ومشاهد معينة من الرواية وقد قبلت لأن اقتباس روايتي سمح بظهور عمل مختلف تماما”.

هذه الفكرة أيدها المخرج المغربي نبيل عيوش، مشيرا إلى أن ممارسة تكييف العمل الأدبي يبدأ “من لحظة إعجاب بحكاية ما” لكن التكييف مع السينما هو نوع من “خيانة العمل الأدبي”.

وأشار في هذا الصدد إلى تجربة الفيلم الروائي “يا خيل الله” ، المقتبس من رواية المؤلف ماحي بنبين “نجوم سيدي مؤمن” ، موضحا أنه “وقع في حب رواية الكاتب المغربي” ولكنه وجد نفسه “يبتعد عن السرد الذي اقترحه المؤلف، لخلق شكل مختلف تمام ا من التعايش بين الشخصيات المختلفة في الفيلم”.

وأضاف أن “هناك مؤلفين يطلبون الوفاء إلى العمل الأدبي عند الانتقال إلى كتابة السيناريو، بينما يفوض آخرون العمل الأدبي إلى المخرج لصنع عمل آخر، كانت هذه حالتي مع ماحي بنبين ، لقد تخليت عن مشروع السيناريو الذي كنت أقوم به قبل تكييف روايته لهذا الفيلم”.

يشار إلى أن الدورة ال28 للمعرض الدولي للنشر والكتاب تنظم تحت الرعاية السامية لصاحب الجلالة الملك محمد السادس، من قبل وزارة الشباب والثقافة والتواصل، وبشراكة مع ولاية جهة الرباط سلا القنيطرة ومجلس جهة الرباط سلا القنيطرة. وتعرف الدورة التي تتواصل إلى غاية 11 يونيو الجاري، بمشاركة 661 كاتب ومفكر وشاعر مغربي وأجنبي يضيئون سماء هذا المعرض الدولي

السابق

المعرض الدولي للنشر و الكتاب .. الصحراء في عمق التجربة الأدبية للكاتب إبراهيم الكوني

الموالي

المعرض الدولي للنشر والكتاب..الدعوة إلى تطوير كتاب مدرسي مستقبلي

مقالات دات الصلة

إلغاء شعيرة عيد الأضحى في المغرب سنة 2025: بين الضرورة والمأزق
أخبار

إلغاء شعيرة عيد الأضحى في المغرب سنة 2025: بين الضرورة والمأزق

السبت 7 يونيو 2025 - 18:13
رغم أنف جيراندو…حموشي أول مدير عام لا يقبل التدخل في التوظيف
أخبار

رغم أنف جيراندو…حموشي أول مدير عام لا يقبل التدخل في التوظيف

السبت 7 يونيو 2025 - 17:23
إقرأ المزيد
الموالي
المعرض الدولي للنشر والكتاب..الدعوة إلى تطوير كتاب مدرسي مستقبلي

المعرض الدولي للنشر والكتاب..الدعوة إلى تطوير كتاب مدرسي مستقبلي

تصرف لا رياضي من جماهير الأهلي المصري تجاه لاعبي الوداد الرياضي

تصرف لا رياضي من جماهير الأهلي المصري تجاه لاعبي الوداد الرياضي

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

أشطاري دبا

إلغاء شعيرة عيد الأضحى في المغرب سنة 2025: بين الضرورة والمأزق
أخبار

إلغاء شعيرة عيد الأضحى في المغرب سنة 2025: بين الضرورة والمأزق

7 يونيو 2025
رغم أنف جيراندو…حموشي أول مدير عام لا يقبل التدخل في التوظيف
أخبار

رغم أنف جيراندو…حموشي أول مدير عام لا يقبل التدخل في التوظيف

7 يونيو 2025
أيوب الكعبي: الفوز في المباريات الودية يرفع منسوب الثقة قبل كأس أمم أفريقيا
أخبار

أيوب الكعبي: الفوز في المباريات الودية يرفع منسوب الثقة قبل كأس أمم أفريقيا

7 يونيو 2025
الملكية وتقاليد رسول الله في الأضحية تجسيد للرمزية الدينية والوحدة الوطنية
أخبار

الملكية وتقاليد رسول الله في الأضحية تجسيد للرمزية الدينية والوحدة الوطنية

7 يونيو 2025
اختراق منصة “توثيق” تُشغلها “هيئة الموثقين”
أخبار

اختراق منصة “توثيق” تُشغلها “هيئة الموثقين”

7 يونيو 2025
أشطاري 24 | Achtari 24 - جريدة الكترونية مغربية

موقع الكتروني مغربي، صحيفة مغربية على الشبكة العنكبوتية، يسهر عليها نخبة من الصحافيين المحترفين، تقدم الأخبار طازجة فور وقوعها، يتم تجديدها على مدار الساعة ودون انتظار

حملوا تطبيقنا

  • سياسة الخصوصية
  • تواصل معنا
  • للإعلان على الموقع
  • للنشر في الموقع
  • فريق العمل
  • ميثاق التحرير

© 2021 جميع الحقوق محفوضة ل أشطاري24 | Achtari24

لا توجد نتائج
مشاهدة جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أخبار
    • سياسة
    • إقتصاد
    • تعليم
    • الصحة
    • مجتمع
  • جريمة
  • حوادث
  • رياضىة
  • دين وثراث
  • أشطاري TV
  • فنانة – fenana
  • كوول – gool
النسخة الفرنسية

© 2021 جميع الحقوق محفوضة ل أشطاري24 | Achtari24

نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتخصيص المحتوى والإعلانات وتحليل الزيارات الواردة إلينا. اقرأ أكثر
✕
Achtari 24

مجانى
عرض